enxovalhado
Significado de enxovalhado
Particípio passado do verbo enxovalhar. Refere-se a alguém que foi insultado, humilhado ou ofendido.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu enxovalho; humilhado, ofendido, insultado.
"Ele se sentiu enxovalhado após a discussão."
Nota: Refere-se a uma ofensa ou humilhação pública ou privada.
💡 O termo 'enxovalhado' descreve o estado de alguém que foi alvo de ofensas verbais ou ações que visam diminuir sua honra ou dignidade.
Origem da palavra enxovalhado
Linha do tempo de enxovalhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Enxovalhar
Século XV/XVI — Deriva de 'enxoval', que por sua vez vem do latim vulgar *excalceare*, significando tirar os sapatos, descalçar. Inicialmente, 'enxoval' referia-se ao conjunto de vestes e objetos que a noiva levava para a casa do noivo, simbolizando sua entrada em um novo lar e status. O verbo 'enxovalhar' surge com o sentido de 'cobrir com enxoval', e posteriormente, por extensão, de 'cobrir de honras' ou, ironicamente, de 'cobrir de insultos', 'sujar', 'manchar'.
Origem
Deriva do substantivo 'enxoval' (do latim vulgar *excalceare*, tirar os sapatos), que se referia aos bens da noiva. O verbo 'enxovalhar' evoluiu de 'cobrir com enxoval' para 'cobrir de honras' e, por contraste e ironia, para 'cobrir de insultos', 'sujar', 'manchar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — A palavra 'enxovalhado' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever alguém que foi publicamente humilhado, insultado ou ridicularizado. Mantém sua força semântica de ofensa e desonra.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de ter sido alvo de insultos, humilhação pública ou ridicularização, com forte carga emocional negativa.
Sinônimos de enxovalhado
Antônimos de enxovalhado
Traduções de enxovalhado
Espanhol
Flexões mais comuns: humillado, humillada, humillados, humilladas
Notas: Termo comum para expressar o estado de quem foi enxovalhado.
Inglês
Flexões mais comuns: humiliated
Notas: A tradução mais próxima para o estado de quem sofreu enxovalho.
Definições de enxovalhado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: enxovalhados.
Separação silábica: en-xo-va-lha-do.
Feminino: enxovalhada.
Particípio passado do verbo enxovalhar. Refere-se a alguém que foi insultado, humilhado ou ofendido.
A história viva das palavras