Logo Palavras

enodoado

Significado de enodoado

adjetivoparticípio

Particípio passado do verbo enodoar.

Significados de enodoado

  1. adjetivo

    Que tem nódoas; manchado, sujo.

    "A roupa ficou enodoada de graxa após o conserto."

    Nota: Refere-se a uma mancha ou sujeira visível.

  2. adjetivo

    Figurativamente, manchado moralmente; desonrado, infame.

    "Sua reputação ficou enodoada após o escândalo."

    Nota: Usado em contextos que envolvem moralidade ou reputação.

💡 O termo é o particípio passado do verbo 'enodoar', que significa sujar ou manchar. Pode ser usado tanto literal quanto figurativamente.

Origem da palavra enodoado

Derivado do verbo 'enodoar', que por sua vez vem de 'nódoa' (mancha, sujeira).

Linha do tempo de enodoado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Latim MedievalOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'inodiare', que significa 'encher de nós', 'emaranhar', 'sujar'. O prefixo 'in-' (em) e o substantivo 'nodus' (nó).

Origem

Latim MedievalOrigem

Do latim 'inodiare', que significa 'encher de nós', 'emaranhar', 'sujar'. Composto pelo prefixo 'in-' (em) e o substantivo 'nodus' (nó).

Momentos Culturais

Século XXCultural

Uso esporádico em obras literárias que buscavam um vocabulário mais arcaico ou formal para conferir um tom específico.

Séculos XIV-XVHoje

Entrada no Português

A palavra 'enodoado' surge como particípio passado do verbo 'enodoar', com o sentido de manchado, sujo, imundo, ou figurativamente, corrompido, maculado.

Traduções de enodoado

Espanhol

manchado(adjetivo)

Inglês

stained(adjective)
enodoado

Particípio passado do verbo enodoar.

PalavrasA história viva das palavras