desenxovalhar
Significado de desenxovalhar
Forma conjugada do verbo 'desenxovalhar'.
Compartilhar
verbo
Ação de desfazer ou desmanchar um enxoval; desorganizar ou estragar um enxoval.
"Ele ameaçou desenxovalhar toda a preparação do casamento."
Formal:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'desenxovalhar'.
💡 A palavra 'desenxovalhar' é a conjugação do verbo 'desenxovalhar', que significa o oposto de 'enxovalhar', ou seja, desfazer ou desorganizar algo que foi preparado ou arrumado, especialmente um enxoval.
Origem da palavra desenxovalhar
Linha do tempo de desenxovalhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Formado a partir do prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão) e do substantivo 'enxoval', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *excalceare* (tirar os sapatos) ou a uma raiz germânica relacionada a 'roupa'. O verbo 'enxovalhar' surgiu no português antigo, significando originalmente 'despir', 'despojar de vestes' ou 'sujar', 'manchar'. 'Desenxovalhar' surge como o oposto, indicando o ato de limpar, despir de algo sujo ou manchado, ou restaurar a dignidade.
Origem
Derivado de 'enxovalhar' (sujar, manchar, despir) + prefixo 'des-' (inversão/negação). A origem de 'enxovalhar' é incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *excalceare* ou a raízes germânicas de 'roupa'.
Evolução do Sentido no Brasil
Inicialmente, o sentido literal de 'limpar o enxoval' ou 'despir de algo sujo' era predominante. Com o tempo, o verbo adquiriu um sentido figurado mais forte, relacionado a 'limpar a honra', 'restaurar a reputação', 'desfazer-se de algo vergonhoso' ou 'livrar-se de mácula'. O uso se expandiu para contextos morais e sociais.
Uso Contemporâneo e Digital
O verbo 'desenxovalhar' é formal e dicionarizado, mas seu uso no dia a dia é menos frequente que outros sinônimos como 'limpar', 'desfazer-se' ou 'restaurar'. No entanto, mantém sua relevância em contextos que exigem precisão semântica, especialmente em discussões sobre reputação, moralidade ou a remoção de influências negativas. Sua presença digital é limitada a dicionários e textos formais, sem viralizações ou uso em memes.
Sinônimos de desenxovalhar
Antônimos de desenxovalhar
Traduções de desenxovalhar
Inglês
Flexões mais comuns: unmakes, unmaking, unmade
Notas: Tradução mais próxima para o conceito de desfazer uma preparação.
Espanhol
Flexões mais comuns: deshace, deshaciendo, deshecho
Notas: Termo comum para expressar a ideia de desfazer preparativos ou arranjos.
Definições de desenxovalhar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sen-xo-va-lhar.
Forma conjugada do verbo 'desenxovalhar'.
A história viva das palavras