enaguas
Significado de enaguas
Peça de vestuário, geralmente de tecido leve, usada por baixo da saia ou vestido para dar volume, cobrir ou evitar transparência.
Significados de enaguas
substantivo feminino plural
Saia usada por baixo de outra saia ou vestido, com a finalidade de dar volume, armação ou para evitar transparência.
"A noiva usava uma anágua para dar volume ao vestido."
Formal:
Neutro:
Nota: O singular 'enágua' é menos comum que o plural 'enaguas' ou o sinônimo 'anágua'.
substantivo feminino plural
Peça de vestuário íntimo feminina, semelhante a uma saia curta, usada para cobrir o corpo.
"Ela vestiu uma enágua antes de colocar a saia."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode se referir a uma peça mais simples e curta, usada como roupa íntima.
💡 A palavra 'enaguas' é a forma plural de 'enágua', que é um sinônimo de 'anágua'. É um termo mais comum em Portugal do que no Brasil, onde 'anágua' ou 'saia de baixo' são mais frequentes.
Origem da palavra enaguas
Linha do tempo de enaguas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada a Portugal
Século XV/XVI — Deriva do espanhol 'enaguas', plural de 'enagua', que por sua vez vem do árabe 'an-naura' (a flor), referindo-se a uma peça de vestuário feminina usada sob a saia. Chega ao português de Portugal com a expansão marítima e o intercâmbio cultural.
Origem
Do espanhol 'enaguas', plural de 'enagua', originado do árabe 'an-naura' (a flor). Refere-se a uma peça de vestuário feminina usada sob a saia.
Declínio e Ressignificação
Século XX — Com a mudança nos estilos de moda, saias mais justas e tecidos menos transparentes, a anágua perde sua função principal. Torna-se uma peça mais discreta, associada a mulheres mais velhas ou a um estilo de vestimenta mais conservador. O termo 'enagua' em si começa a ser menos comum no Brasil, sendo substituído por 'anágua' ou caindo em desuso.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — O termo 'enagua' é raramente usado no Brasil contemporâneo, sendo quase totalmente substituído por 'anágua' ou 'saia de forro'. O uso é restrito a peças de vestuário específicas, como forros de saias de crochê, rendas ou tecidos finos. A palavra 'enagua' pode aparecer em contextos históricos, literários ou em nichos de moda vintage. No ambiente digital, buscas pelo termo são baixas, indicando seu desuso.
Peça de vestuário, geralmente de tecido leve, usada por baixo da saia ou vestido para dar volume, cobrir ou evitar transparência.
A história viva das palavrasReferências
- Enágua - Dicio, Dicionário Online de Português Etimologia
- enágua - Dicionário Online Priberam de Português Etimologia
- anágua - Dicionário Online Priberam de Português Etimologia
- anágua | Palavras | Origem Da Palavra Etimologia
- enagua - Wiktionary, the free dictionary Etimologia