encanecido
Significado de encanecido
Particípio passado do verbo 'encanecer'.
Compartilhar
particípio passado
Que adquiriu cor cinza ou esbranquiçada, geralmente devido à idade ou ao tempo.
"Seu cabelo ficou completamente encanecido com o passar dos anos."
Nota: Refere-se principalmente a cabelos, pelos ou outros materiais que perdem a cor original e ficam cinzas ou brancos.
particípio passado
Que se tornou duro, rígido ou resistente, como se tivesse envelhecido ou endurecido.
"A madeira exposta ao sol ficou encanecida e quebradiça."
Nota: Usado para descrever materiais que perdem a flexibilidade e se tornam mais duros ou quebradiços com o tempo ou exposição.
💡 O particípio 'encanecido' deriva do verbo 'encanecer', que significa tornar-se cinza ou branco, ou tornar-se duro/rígido.
Origem da palavra encanecido
Linha do tempo de encanecido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incanescere', que significa 'tornar-se branco', 'embranquecer', relacionado a 'canus' (branco, grisalho).
Origem
Do verbo latino 'incanescere', que significa 'tornar-se branco', 'embranquecer', derivado de 'canus', que significa 'branco' ou 'grisalho'.
Entrada no Português
A palavra 'encanecer' e seu particípio 'encanecido' foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de envelhecimento visível, especialmente nos cabelos.
Uso Contemporâneo
O termo 'encanecido' é amplamente utilizado no português brasileiro para descrever alguém que envelheceu, com cabelos grisalhos ou brancos, e também pode ser usado metaforicamente para indicar experiência ou maturidade adquirida com o tempo.
Traduções de encanecido
Espanhol
Flexões mais comuns: encanece, encenecer
Notas: Refere-se à cor cinza ou branca adquirida, especialmente em cabelos.
Inglês
Flexões mais comuns: gray, grayer, grayest
Notas: Refere-se à cor cinza ou branca adquirida, especialmente em cabelos.
Particípio passado do verbo 'encanecer'.
A história viva das palavras