encarou
Significado de encarou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'encarar'.
Compartilhar
verbo
Olhar diretamente para alguém ou algo, geralmente com firmeza, desafio ou intensidade.
"Ele encarou o oponente antes da luta."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um olhar direto e muitas vezes prolongado.
verbo
Enfrentar uma situação difícil, perigosa ou desagradável com coragem ou determinação.
"A equipe encarou o desafio com otimismo."
Nota: Implica em não se esquivar de uma adversidade.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'encarar'.
Origem da palavra encarou
Linha do tempo de encarou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'encarar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *incurrāre (correr contra) ou do latim *cara (rosto), com o prefixo 'en-' indicando intensificação. A forma 'encarou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Derivado do verbo 'encarar'. A etimologia de 'encarar' é debatida, com hipóteses ligando-o ao latim vulgar *incurrāre (correr contra) ou ao latim *cara (rosto), acrescido do prefixo intensificador 'en-'. A forma 'encarou' é a conjugação verbal específica.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - 'Encarou' mantém seus sentidos originais de enfrentar ou olhar diretamente, mas também adquire nuances de aceitação, confronto com a realidade ou decisão firme. É uma palavra formal e dicionarizada, comum na fala e escrita cotidiana.
Representações
Comum em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras, onde personagens 'encararam' dilemas, perigos ou verdades difíceis.
Traduções de encarou
Espanhol
Flexões mais comuns: encarar
Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'encarar'.
Inglês
Flexões mais comuns: face, faces, facing, faced
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'looked at directly' ou 'confronted'.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'encarar'.
A história viva das palavras