encarreirar
Significado de encarreirar
Forma conjugada do verbo 'encarreirar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo encarreirar. Significa colocar em carreira, em fila ou em linha.
"Os alunos se encarreiram para entrar na sala."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de formar uma fila ou linha.
verbo
3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo encarreirar. Significa também, em sentido figurado, direcionar ou encaminhar algo ou alguém para um determinado fim ou caminho.
"Os investimentos se encarreiram para o setor de tecnologia."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma trajetória ou destino.
💡 A forma 'encarreiram' é a conjugação do verbo 'encarreirar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra encarreirar
Linha do tempo de encarreirar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado de 'carreira' (caminho, percurso), com o prefixo 'en-' indicando movimento ou colocação. A palavra 'carreira' tem origem no latim vulgar 'carraria', relativo a 'carrus' (carro).
Origem
Deriva de 'carreira' (caminho, percurso), com o prefixo 'en-' que indica movimento ou colocação. 'Carreira' vem do latim vulgar 'carraria', relacionado a 'carrus' (carro).
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A forma conjugada 'encarreirar' (eu encarreiro, ele encarreira) é uma palavra formal/dicionarizada, menos comum no uso coloquial, mas presente em contextos específicos que demandam precisão.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de alinhar ou colocar em linha, mas é uma forma verbal menos frequente no dia a dia, sendo mais comum em registros formais ou técnicos.
Sinônimos de encarreirar
Antônimos de encarreirar
Traduções de encarreirar
Inglês
Flexões mais comuns: line up, lines up, lined up, lining up
Notas: A tradução mais comum para o sentido de formar fila.
Espanhol
Flexões mais comuns: encarrilo, encarrilas, encarrila, encarrilamos, encarriláis, encarrilan
Notas: Verbo pronominal que abrange ambos os sentidos de 'encarreirar'.
Definições de encarreirar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-car-rei-rar.
Forma conjugada do verbo 'encarreirar'.
A história viva das palavras