dirigir

💡 A palavra 'dirigir' é uma forma conjugada do verbo 'dirigir', que possui múltiplos significados, desde a condução de veículos até a administração de algo.

Origem da palavra dirigir

Do latim dirigere.

Linha do tempo de dirigir

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica

Século XIII — do latim 'dirigere', que significa 'colocar em linha reta', 'guiar', 'orientar', derivado de 'directus' (reto, direto).

Origem

LatimOrigem

Deriva do verbo latino 'dirigere', composto por 'di-' (separação, através) e 'regere' (guiar, governar, conduzir em linha reta). O sentido original é de colocar algo em uma linha reta, alinhar, guiar.

Mudanças de Sentido

Século XXMudança

Consolidação do uso técnico em 'dirigir um filme', 'dirigir uma peça', 'dirigir uma empresa'. O sentido de conduzir a própria vida ganha força em discursos de autoajuda e desenvolvimento pessoal.

Momentos Culturais

Século XXHoje

A figura do 'diretor' de cinema e teatro ganha proeminência, tornando 'dirigir' uma palavra chave na indústria cultural. Filmes e peças frequentemente exploram temas de liderança e controle.

Traduções de dirigir

Espanhol

conducir(verbo)

Flexões mais comuns: conduzco, conduces, condujo, conduciendo

Notas: Principal tradução para conduzir veículos.

dirigir(verbo)

Flexões mais comuns: dirijo, diriges, dirigió, dirigiendo

Notas: Tradução para o sentido de administrar ou liderar, similar ao português.

Inglês

drive(verb)

Flexões mais comuns: drives, drove, driven, driving

Notas: Principal tradução para conduzir veículos.

manage(verb)

Flexões mais comuns: manages, managed, managing

Notas: Tradução para o sentido de administrar ou liderar.

dirigir

Forma conjugada do verbo dirigir.

A história viva das palavras