encastelar
Significado de encastelar
Forma conjugada do verbo 'encastelar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo encastelar. Significa colocar algo em um castelo ou em um lugar alto e fortificado; abrigar-se em um castelo.
"O rei encastela-se na torre mais alta durante o cerco."
Formal:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo base é 'encastelar'.
verbo
3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo encastelar. Indica uma ordem para que algo ou alguém se coloque em um castelo ou lugar fortificado.
"Encastela-te rapidamente antes que o inimigo chegue!"
Formal:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo. O verbo base é 'encastelar'.
💡 A palavra 'encastelar' é uma forma conjugada do verbo 'encastelar', que significa construir ou habitar em um castelo, ou metaforicamente, proteger-se ou isolar-se em um lugar seguro. As acepções apresentadas referem-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e do imperativo afirmativo.
Origem da palavra encastelar
Linha do tempo de encastelar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'castellum' (castelo), com o prefixo 'en-' indicando 'dentro' ou 'tornar-se'. Inicialmente, referia-se a fortificar ou cercar com muralhas, como um castelo. A forma 'encastelar' surge como verbo para descrever a ação de construir ou habitar em um castelo, ou de se defender como em um castelo.
Origem
Do latim 'castellum' (castelo), com o prefixo 'en-' (dentro, tornar-se). Originalmente, significava construir ou cercar com muralhas, como um castelo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O verbo 'encastelar' é formal e dicionarizado, mas seu uso é relativamente raro no cotidiano. Mantém o sentido de fortificar, cercar ou entrincheirar-se. Pode aparecer em contextos literários ou históricos para descrever ações de defesa ou isolamento. A forma conjugada 'encastelar' é uma conjugação verbal padrão.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos de fortificar, cercar e entrincheirar-se. Uso mais restrito a contextos formais, literários ou históricos.
Sinônimos de encastelar
Antônimos de encastelar
Traduções de encastelar
Inglês
Flexões mais comuns: castles, castled, castling
Notas: O verbo 'to castle' pode se referir à construção de um castelo ou ao movimento específico no xadrez. O sentido de 'abrigar-se em um castelo' é menos comum e pode ser expresso de forma mais descritiva.
Espanhol
Flexões mais comuns: encastilla, encastilló, encastillando
Notas: Verbo reflexivo que corresponde diretamente ao sentido de 'encastelar-se'.
Definições de encastelar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-cas-te-lar.
Forma conjugada do verbo 'encastelar'.
A história viva das palavras