encastoar
Significado de encastoar
Forma conjugada do verbo 'encastoar'.
Compartilhar
verbo
Ação de tornar algo puro, limpo ou inocente; purificar.
"O ritual visava encastoar a alma do pecador."
Nota: Principalmente usado em contextos religiosos ou literários.
verbo
Ação de encaixar ou embutir algo de forma precisa, como uma joia em um engaste.
"O ourives soube encastoar o diamante perfeitamente no anel."
Antônimos:
Nota: Refere-se à habilidade de encaixe perfeito.
💡 A forma 'encastoar' é a 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, ou a 2ª pessoa do imperativo, do verbo 'encastoar'.
Origem da palavra encastoar
Linha do tempo de encastoar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'encastoar' deriva do latim 'incastellare', que significa 'colocar em castelo' ou 'fortificar'. O prefixo 'in-' indica interioridade ou colocação, e 'castellum' refere-se a castelo, fortaleza.
Origem
Deriva do latim 'incastellare', significando 'colocar em castelo', 'fortificar'.
Entrada e Uso no Português
A palavra entrou no português, possivelmente através do italiano 'incastellare' ou diretamente do latim medieval. Seu uso inicial estava ligado à arquitetura militar e à ideia de proteção ou aprisionamento.
Evolução de Sentido
Ao longo dos séculos, o sentido de 'encastoar' expandiu-se para além do contexto literal de fortificação. Passou a ser usado metaforicamente para descrever o ato de fixar algo firmemente, de embutir ou encaixar peças de forma segura, como em ourivesaria ou marcenaria.
Sinônimos de encastoar
Antônimos de encastoar
Traduções de encastoar
Inglês
Flexões mais comuns: inlaid, inlaying
Notas: Para o sentido de purificar, 'to purify' ou 'to sanctify' seriam mais adequados, mas 'encastoar' nesse sentido é raro.
Espanhol
Flexões mais comuns: incrusté, incrustando
Notas: O sentido de purificar é menos comum e seria traduzido por 'purificar' ou 'santificar'.
Definições de encastoar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-cas-to-ar.
Forma conjugada do verbo 'encastoar'.
A história viva das palavras