encher-o-bucho
Significado de encher-o-bucho
Comer em grande quantidade, de forma voraz ou exagerada.
Significados de encher-o-bucho
locução verbal
Comer excessivamente, saciar a fome de forma exagerada.
"Depois da caminhada, o pessoal resolveu encher o bucho."
Antônimos:
Nota: Expressão popular, geralmente usada em contextos informais.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra encher-o-bucho
Linha do tempo de encher-o-bucho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Século XIX
Século XIX — A expressão 'encher o bucho' surge como uma forma coloquial e popular de descrever o ato de comer em excesso. O termo 'bucho' refere-se ao estômago, e a ação de 'encher' denota a plenitude, muitas vezes exagerada. A origem exata é difícil de precisar, mas está ligada à oralidade e ao vocabulário popular brasileiro, possivelmente com influências de termos ibéricos para estômago ou barriga. → ver detalhes
Origem
Origem popular e coloquial no Brasil. Deriva de 'encher' (tornar cheio) e 'bucho' (estômago, barriga). A expressão reflete a oralidade e a vivacidade da língua portuguesa falada no país. Possível influência de termos ibéricos para estômago/barriga.
Evolução no Século XX
Século XX — A expressão se consolida no vocabulário brasileiro, mantendo seu sentido original de comer muito, de forma gulosa ou farta. É comum em contextos informais, familiares e em narrativas que retratam a abundância ou a falta de moderação à mesa. → ver detalhes
Representações
Comum em novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens com apetite voraz, em cenas de festas, almoços de família ou momentos de celebração e excesso.
Traduções de encher-o-bucho
Inglês
Espanhol
Comer em grande quantidade, de forma voraz ou exagerada.
A história viva das palavras