encolhesse
Significado de encolhesse
Forma do verbo 'encolher'.
Compartilhar
verbo
Tornar-se menor; diminuir de tamanho ou volume. (Usado na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo).
"Queria que a roupa não encolhesse na lavagem."
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo encolher.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'encolher'.
Origem da palavra encolhesse
Linha do tempo de encolhesse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'incolligere', que significa recolher, juntar, contrair. O prefixo 'in-' indica interiorização ou intensificação, e 'colligere' remete à ação de juntar ou reunir.
Origem
Do latim 'incolligere', que significa recolher, juntar, contrair. O prefixo 'in-' indica interiorização ou intensificação, e 'colligere' remete à ação de juntar ou reunir.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - 'Encolhesse' é uma forma verbal menos comum no português brasileiro contemporâneo, geralmente substituída por 'encolhesse' (presente do subjuntivo) ou 'encolheu' (pretérito perfeito). Seu uso pode soar arcaico ou formal.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'encolher' se estabelece no vocabulário português, com o sentido de diminuir de tamanho, enrugar, retrair-se. A forma 'encolhesse' surge como uma conjugação verbal arcaica ou regional.
Traduções de encolhesse
Espanhol
Flexões mais comuns: encoger, encogiera, encogiese
Notas: A tradução 'encogiera' é a forma verbal correspondente ao pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: shrink, shrinks, shrunk, shrinking
Notas: A tradução 'shrank' é a forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do subjuntivo em inglês, usada em contextos hipotéticos ou de desejo.
Forma do verbo 'encolher'.
A história viva das palavras