encontrassem
Significado de encontrassem
Forma verbal do verbo encontrar, indicando a ação de achar ou descobrir algo, ou de se deparar com algo ou alguém, na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Achar, descobrir, obter.
"Se eles encontrassem a chave, poderiam abrir a porta."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Deparar-se com, cruzar com.
"Era importante que eles encontrassem um caminho seguro para sair."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode indicar um encontro casual ou planejado.
💡 A forma 'encontrassem' é a conjugação do verbo 'encontrar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra encontrassem
Linha do tempo de encontrassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origina-se do verbo latino 'invenire', que significa achar, descobrir, chegar a. A forma 'encontrassem' deriva do latim vulgar *incontra(re), uma evolução de 'invenire' com influência de 'contra', indicando o ato de ir ao encontro de algo ou alguém.
Origem
Deriva do latim vulgar *incontra(re), evolução de 'invenire' (achar, descobrir) com influência de 'contra' (em oposição a, em frente a). O verbo 'encontrar' em si tem origem em 'invenire'.
Formação e Entrada no Português
A palavra 'encontrassem' como forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'encontrar' consolidou-se no português arcaico, seguindo a evolução gramatical do latim para as línguas românicas. Sua estrutura reflete a conjugação verbal típica do português.
Uso Histórico e Literário
Presente em textos literários e documentos desde os primórdios da língua portuguesa, 'encontrassem' sempre serviu para expressar hipóteses, desejos ou condições irreais ou incertas no passado, uma função gramatical mantida ao longo dos séculos.
Traduções de encontrassem
Espanhol
Flexões mais comuns: encontrar
Notas: A forma verbal 'encontraran' é a mais comum para o pretérito imperfeito do subjuntivo na terceira pessoa do plural.
Inglês
Flexões mais comuns: find
Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês geralmente usa 'if' + passado simples.
Forma verbal do verbo encontrar, indicando a ação de achar ou descobrir algo, ou de se deparar com algo ou alguém, na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras