deparar
Significado de deparar
Encontrar por acaso; dar de cara com algo ou alguém.
Significados de deparar
verbo transitivo indireto
Encontrar algo ou alguém inesperadamente; dar de cara com.
"Ao sair, deparei com um velho amigo na rua."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'com'.
verbo transitivo indireto
Confrontar-se com uma situação ou problema.
"O governo deparou-se com sérias dificuldades econômicas."
Formal:
Informal:
Nota: Usado com a preposição 'com'.
💡 O verbo 'deparar' é uma forma conjugada. A forma base é 'deparar'. A forma 'deparar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo ou a 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo.
Origem da palavra deparar
Linha do tempo de deparar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo espanhol 'deparar', que por sua vez vem do latim 'deprehendere' (apanhar, surpreender). A forma 'deparar' surge em textos portugueses, indicando o encontro inesperado.
Origem
Deriva do latim 'deprehendere', que significa 'apanhar', 'surpreender', 'descobrir'.
A forma 'deparar' é um empréstimo do espanhol 'deparar', que já possuía o sentido de encontrar por acaso ou apresentar-se.
Introduzido no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de encontrar algo ou alguém inesperadamente.
Traduções de deparar
Inglês
Espanhol
Encontrar por acaso; dar de cara com algo ou alguém.
A história viva das palavras