enfraquecida
Significado de enfraquecida
Que perdeu a força, o vigor ou a intensidade.
Significados de enfraquecida
adjetivo
Que se tornou fraco; que perdeu a força física, moral ou de intensidade.
"A economia do país está enfraquecida pela inflação."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a pessoas, objetos, conceitos abstratos ou situações.
adjetivo
Que teve sua potência ou eficácia reduzida.
"A bateria do celular está enfraquecida e precisa ser trocada."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos ou de manutenção.
💡 Forma feminina singular do particípio passado do verbo 'enfraquecer'.
Origem da palavra enfraquecida
Linha do tempo de enfraquecida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. — Deriva do latim 'infirmare', que significa tornar fraco, enfraquecer. 'Infirmus' (fraco) + '-are' (verbo).
Origem
Deriva do verbo latino 'infirmare', que significa tornar fraco, debilitar. O radical 'infirmus' remete a 'não firme', 'instável', 'doente'.
Entrada no Português e Idade Média
Século XIII-XIV — A forma 'enfraquecer' e seu particípio 'enfraquecida' já aparecem em textos medievais, com o sentido literal de perder força física ou vitalidade.
Primeiro Registro
Registros em textos da Chancelaria Régia e em crônicas medievais, com o sentido de debilidade física ou moral. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)
Traduções de enfraquecida
Espanhol
Inglês
Que perdeu a força, o vigor ou a intensidade.
A história viva das palavras