enfurnar
Significado de enfurnar
Forma conjugada do verbo 'enfurnar'.
Significados de enfurnar
verbo
Colocar ou esconder-se em lugar apertado, recluso ou de difícil acesso; embrenhar-se.
"Ele se enfurnou no quarto para estudar."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de se colocar em um local isolado ou escondido.
verbo
Ocultar-se, fugir da vista ou do convívio; isolar-se.
"Depois da discussão, ela se enfurnou em casa."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o ato de evitar contato social ou público.
💡 A forma 'enfurnar' é a conjugação do verbo base 'enfurnar', que se refere a esconder-se ou isolar-se em um local.
Origem da palavra enfurnar
Linha do tempo de enfurnar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do espanhol 'enfurnar', que por sua vez vem do latim 'infornicare', significando 'colocar na forca' ou 'esconder em lugar escuro'. A entrada no português se deu provavelmente com a expansão marítima e o intercâmbio linguístico.
Origem
Do espanhol 'enfurnar', que tem origem no latim 'infornicare', com o sentido de 'colocar na forca' ou 'esconder em lugar escuro'. A raiz 'fornix' (arco, abóbada) remete a espaços fechados e ocultos. (corpus_etimologico_portugues.txt)
Momentos Culturais
Uso em letras de música popular para expressar sentimentos de isolamento, desilusão ou a necessidade de se esconder do mundo. (musica_popular_brasileira.txt)
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado de 'guardar algo com dificuldade' (ex: enfurnar dinheiro) ou 'esconder um sentimento' (ex: enfurnar a tristeza). (corpus_etimologico_portugues.txt)
Traduções de enfurnar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'enfurnar'.
A história viva das palavras