Conjugação com pronome oblíquo átono o

O coelho entocou-se rapidamente ao sentir o perigo.

Ele entocou a chave na fechadura com dificuldade.

Dizem que as câmaras cercadas por tais cavidades ressoam perfeitamente diante do som produzido por uma coruja em voo vertical para baixo, alertando o animal para se entocar.

Século XV/XVI - Deriva do latim 'intus' (dentro) e 'caudare' (ter cauda), possivelmente com influência de 'toca' (morada de animal). A ideia inicial remete a 'colocar para dentro', 'esconder-se em toca'.

Século XVI/XVII - A palavra 'entocar' surge no português, inicialmente com o sentido literal de 'fazer entrar em toca' ou 'esconder-se em toca', aplicado a animais. O uso figurado para pessoas, significando 'esconder-se', 'encerrar-se' ou 'refugiar-se', se desenvolve gradualmente.

Séculos XVIII-XIX - O sentido de 'encerrar-se', 'refugiar-se' ou 'esconder-se' se consolida no uso figurado, especialmente em contextos de reclusão voluntária ou forçada. O sentido de 'colocar algo em um lugar apertado ou escondido' também se mantém.

Século XX-Atualidade - A palavra 'entocar' é dicionarizada e utilizada em diversos contextos. Mantém o sentido literal de 'colocar em toca' e o figurado de 'esconder-se', 'encerrar-se', 'refugiar-se', podendo ter conotações de isolamento, recolhimento ou até mesmo de se sentir encurralado. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.

Inglês: 'to burrow' (literalmente, para animais), 'to hole up' (esconder-se, refugiar-se). Espanhol: 'encuevarse' (esconder-se em uma caverna, similar a toca), 'meterse en su madriguera' (entrar em sua toca, para animais e figurado). A ideia de se refugiar em um local seguro e escondido é universal, mas a forma verbal específica 'entocar' é característica do português.

Sentido literal de 'fazer entrar em toca' ou 'esconder-se em toca', aplicado primariamente a animais.

Desenvolvimento do sentido figurado para 'encerrar-se', 'refugiar-se', 'esconder-se', aplicado a pessoas, indicando reclusão voluntária ou forçada.

Manutenção dos sentidos literal e figurado, com nuances de isolamento, recolhimento ou sensação de estar encurralado. Classificada como 'Palavra formal/dicionarizada' (corpus_girias_regionais.txt).

Derivação do latim 'intus' (dentro) e 'caudare' (ter cauda), com possível influência de 'toca' (morada de animal). A raiz semântica aponta para a ideia de 'colocar para dentro' ou 'esconder-se em um refúgio'.

Registros iniciais em textos que descrevem o comportamento animal e, posteriormente, em usos figurados para o comportamento humano, indicando o início de sua incorporação ao léxico português.

A palavra 'entocar' mantém sua relevância como um termo formal e dicionarizado, utilizado para descrever ações de se esconder, refugiar ou encerrar-se. Seu uso é mais comum em contextos literários ou descritivos, e menos em gírias ou linguagem coloquial cotidiana, conforme indicado pela classificação 'Palavra formal/dicionarizada' (corpus_girias_regionais.txt).

A palavra pode aparecer em obras literárias, filmes ou novelas para descrever personagens que se isolam, se escondem de problemas ou se sentem acuados por circunstâncias.

entocar

Significado de entocar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra entocar

Linha do tempo de entocar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de entocar

Traduções de entocar

Espanhol

Inglês

Definições de entocar

Publicidade