encafuar
Significado de encafuar
Forma conjugada do verbo 'encafuar'.
Significados de encafuar
verbo
Colocar ou ficar em lugar apertado, escuro ou escondido; encolher-se.
"Ele se encafua na toca para fugir do frio."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de se acomodar em um espaço restrito ou de difícil acesso.
verbo
Ocultar-se, esconder-se.
"O ladrão encafua-se na multidão para não ser pego."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica a intenção de não ser visto ou encontrado.
💡 A forma 'encafuar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'encafuar'.
Origem da palavra encafuar
Linha do tempo de encafuar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI - Deriva do latim vulgar 'in caufare', possivelmente relacionado a 'caufa' (motivo, causa) ou 'caufare' (aquecer, cozinhar), com o prefixo 'en-' indicando interiorização. A ideia seria 'colocar dentro', 'esconder', 'enfiar'.
Origem
Deriva do latim vulgar 'in caufare', possivelmente relacionado a 'caufa' (motivo, causa) ou 'caufare' (aquecer, cozinhar), com o prefixo 'en-' indicando interiorização. A ideia seria 'colocar dentro', 'esconder', 'enfiar'. (corpus_etimologico_portugues)
Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI/XVII - O verbo 'encafuar' surge no português, com o sentido de esconder-se, meter-se em lugar apertado ou oculto, ou ainda, em sentido figurado, de se entrincheirar em ideias ou posições.
Uso Contemporâneo
Atualidade - O verbo 'encafuar' é considerado formal e dicionarizado, mas seu uso é relativamente raro no português brasileiro coloquial. Mantém os sentidos de esconder-se, refugiar-se ou, metaforicamente, de se aprofundar em algo.
Traduções de encafuar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'encafuar'.
A história viva das palavras