engabelado
Significado de engabelado
Particípio passado do verbo engabelar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi enganado, iludido ou ludibriado.
"Ele se sentiu engabelado pela promessa falsa."
Antônimos:
Nota: Refere-se a alguém que foi vítima de um engano.
particípio
Forma do particípio passado do verbo engabelar, usado em tempos compostos.
"O cliente foi engabelado pela propaganda enganosa."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de enganar, aplicada ao sujeito.
💡 O termo 'engabelado' é o particípio passado do verbo 'engabelar', que significa enganar, iludir. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra engabelado
Linha do tempo de engabelado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Engabelar'
Século XVI - O verbo 'engabelar' surge a partir do substantivo 'gabela', que se referia a um imposto ou tributo, especialmente o imposto sobre o sal. A ideia original era de 'cobrar tributo', 'onerar', e evoluiu para 'enganar', 'ludibriar', no sentido de impor algo desvantajoso ou falso.
Origem
Deriva do substantivo 'gabela' (imposto, tributo), com o prefixo 'en-' indicando imposição ou ação. O sentido evoluiu de 'cobrar imposto' para 'enganar', 'ludibriar'.
Momentos Culturais
A palavra aparece em diversas obras literárias, musicais e teatrais que retratam situações de engano e trapaça, reforçando seu uso popular e coloquial.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente se encontram em situações onde são 'engabelados' por outros, explorando o drama e a comédia inerentes ao engano.
Traduções de engabelado
Inglês
Flexões mais comuns: fooled
Notas: Principal tradução para o sentido de ter sido enganado.
Espanhol
Flexões mais comuns: engañado, engañada
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de ter sido enganado.
Particípio passado do verbo engabelar.
A história viva das palavras