engalanar
Significado de engalanar
Forma conjugada do verbo 'engalanar'.
Significados de engalanar
verbo
Tratar como forma conjugada do verbo 'engalanar', que significa adornar, enfeitar, vestir com galas, ou engrandecer.
"Ele se engalanou para a festa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('ele/ela engalanou') ou à 2ª pessoa do singular do imperativo ('engalanou tu').
💡 A palavra 'engalanar' é uma forma verbal conjugada. O verbo base é 'engalanar'.
Origem da palavra engalanar
Linha do tempo de engalanar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do espanhol 'engalanar', que por sua vez vem do latim 'galla' (noz de galha), associada a tinturas e adornos. A palavra chega ao português com o sentido de adornar, enfeitar, vestir com galas.
Origem
Do latim 'galla' (noz de galha, usada para tingir e curtir couros, portanto associada a adornos e preparo), passando pelo espanhol 'engalanar' (adornar, enfeitar com galas).
Mudanças de Sentido
O sentido de 'adornar-se ricamente' se mantém, mas a palavra perde espaço para sinônimos mais comuns como 'decorar', 'embelezar', 'arrumar'. O uso se restringe a contextos mais formais ou literários, podendo soar um pouco arcaico ou pedante na linguagem cotidiana.
Momentos Culturais
Aparece em letras de sambas-canção ou marchinhas que descrevem bailes, festas e o ato de se arrumar para ocasiões especiais, embora com menor frequência que outros verbos.
Traduções de engalanar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'engalanar'.
A história viva das palavras