aprumar-se
Significado de aprumar-se
Ajeitar-se, pôr-se em boa postura; endireitar-se, firmar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Ajeitar-se, pôr-se em boa postura; endireitar-se, firmar-se.
"Ele se aprumou para a foto."
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos que envolvem postura física ou moral.
verbo reflexivo
Pôr-se em ordem; organizar-se.
"Precisamos nos aprumar antes da reunião."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar preparação ou organização.
💡 O verbo 'aprumar-se' deriva de 'aprumo', que remete à ideia de verticalidade e retidão, tanto física quanto moral.
Origem da palavra aprumar-se
Linha do tempo de aprumar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'aprumare', que significa endireitar, firmar, tornar aprumado. Originalmente ligado à ideia de algo vertical, reto, bem posicionado.
Origem
Do latim 'aprumare', relacionado a 'prumo', a linha vertical usada em construção para garantir a verticalidade. O sentido original é de estar reto, vertical, bem alinhado.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de endireitar ou firmar algo fisicamente.
Evolução do Sentido no Português
Séculos XIV-XVIII - O sentido de 'endireitar-se' e 'pôr-se em boa postura' se consolida. Começa a ser usado metaforicamente para indicar firmeza de caráter ou propósito.
Traduções de aprumar-se
Inglês
Flexões mais comuns: straighten oneself up
Notas: Pode também significar 'to brace oneself' ou 'to get one's act together' em sentido figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: se endereza
Notas: Pode também significar 'ponerse en orden' ou 'prepararse'.
Ajeitar-se, pôr-se em boa postura; endireitar-se, firmar-se.
A história viva das palavras