Ornamentar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A noiva ataviou-se com um vestido de seda e joias.

Século XIII - Deriva do latim 'adornare', que significa 'adornar', 'enfeitar', 'preparar'. A palavra foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido de embelezamento e preparação.

Idade Média ao Século XIX - O termo 'ataviar' era amplamente utilizado na literatura e no cotidiano para descrever o ato de vestir ou decorar com opulência, especialmente em contextos de nobreza, festividades ou rituais. O sentido de 'preparar' ou 'arrumar' também se manteve presente.

Século XX à Atualidade - 'Ataviar' continua sendo uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários. Seu uso no dia a dia é menos frequente, muitas vezes substituído por sinônimos como 'adornar', 'enfeitar' ou 'vestir'. No entanto, mantém sua força em contextos que evocam um certo requinte ou formalidade.

Inglês: 'to adorn', 'to bedeck', 'to attire'. Espanhol: 'ataviar', 'adornar', 'vestir'. Francês: 'orner', 'parer', 'vêtir'. O termo 'ataviar' em português compartilha a raiz latina e o sentido de embelezar e vestir com termos equivalentes em línguas românicas como o espanhol e o francês, e com vocábulos mais formais em inglês.

Frequente em descrições de vestimentas da nobreza, trajes de gala e preparativos para eventos importantes em crônicas e obras literárias.

Utilizado em romances e poesias para descrever a opulência e o cuidado com a aparência em salões e festas.

Sentido primário de embelezar, enfeitar, vestir com luxo ou requinte. Preparar, arrumar.

Manutenção do sentido formal de adornar e preparar, com uso menos frequente no cotidiano.

Do latim 'adornare', que significa 'adornar', 'enfeitar', 'preparar', 'arrumar'.

A palavra 'ataviar' já aparece em textos antigos do português, indicando sua presença desde os primórdios da língua.

A palavra 'ataviar' é considerada formal e um tanto arcaica no uso coloquial brasileiro. Sua relevância reside em contextos literários, históricos e em nichos que valorizam a formalidade e a elegância na linguagem, como em descrições de moda de alta costura ou em textos que buscam um tom mais erudito.

ataviar

Significado de ataviar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra ataviar

Linha do tempo de ataviar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Relevância

Sinônimos de ataviar

Antônimos de ataviar

Traduções de ataviar

Inglês

Espanhol

Definições de ataviar

Publicidade