ataviar
Significado de ataviar
Adornar, enfeitar, trajar com luxo ou requinte. Preparar, arrumar.
Significados de ataviar
verbo transitivo direto
Adornar, enfeitar, trajar com luxo ou requinte.
"A noiva ataviou-se com um vestido de seda e joias."
Informal:
Nota: Comum em contextos literários ou formais.
verbo transitivo direto
Preparar, arrumar, organizar algo ou alguém.
"Ataviou a mesa para o jantar com esmero."
Informal:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado.
💡 O verbo 'ataviar' é mais comum em textos literários ou em contextos que exigem um registro mais formal da língua. A forma pronominal 'ataviar-se' é frequentemente usada para indicar o ato de se vestir ou enfeitar.
Origem da palavra ataviar
Linha do tempo de ataviar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'adornare', que significa 'adornar', 'enfeitar', 'preparar'. A palavra foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido de embelezamento e preparação.
Origem
Do latim 'adornare', que significa 'adornar', 'enfeitar', 'preparar', 'arrumar'.
Primeiro Registro
A palavra 'ataviar' já aparece em textos antigos do português, indicando sua presença desde os primórdios da língua.
Uso Contemporâneo e Relevância
Século XX à Atualidade - 'Ataviar' continua sendo uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários. Seu uso no dia a dia é menos frequente, muitas vezes substituído por sinônimos como 'adornar', 'enfeitar' ou 'vestir'. No entanto, mantém sua força em contextos que evocam um certo requinte ou formalidade.
Traduções de ataviar
Inglês
Espanhol
Adornar, enfeitar, trajar com luxo ou requinte. Preparar, arrumar.
A história viva das palavras