enganamo-nos
Significado de enganamo-nos
Ação de iludir, ludibriar ou cometer um erro, aplicada a nós mesmos.
Significados de enganamo-nos
verbo
Iludirmo-nos; ludibriarmo-nos; cair em erro.
"Enganamo-nos ao pensar que seria fácil."
Nota: A forma com ênclise ('enganamo-nos') é mais comum em textos formais e literários. Em contextos informais, a próclise ('nos enganamos') é preferida.
💡 A conjugação verbal seguida do pronome 'nos' em ênclise é uma característica gramatical do português.
Origem da palavra enganamo-nos
Linha do tempo de enganamo-nos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'enganar' tem origem no latim 'ingannare', que significa 'enganar', 'iludir', 'trair'. A forma 'enganamo-nos' surge da conjugação do verbo no presente do indicativo, primeira pessoa do plural ('enganamos'), com a adição do pronome oblíquo átono 'nos', indicando a ação recíproca ou reflexiva.
Origem
Deriva do latim 'ingannare', com o sentido de iludir, enganar. A adição do pronome 'nos' confere o caráter reflexivo ou recíproco à ação.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico já apresentam o verbo 'enganar' e suas conjugações, incluindo formas com pronomes oblíquos, indicando o uso da estrutura reflexiva/recíproca.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A forma 'enganamo-nos' continua em uso, embora a tendência na linguagem coloquial brasileira seja a preferência pela próclise ('nos enganamos') ou pela omissão do pronome em contextos informais. O sentido de cometer um erro ou autoilusão permanece, mas a forma com ênclise é mais formal ou literária.
Ação de iludir, ludibriar ou cometer um erro, aplicada a nós mesmos.
A história viva das palavras