atolado
Significado de atolado
Particípio passado do verbo atolar. Significa estar preso, encalhado, imerso ou sobrecarregado.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra preso ou imobilizado em lama, areia movediça ou terreno semelhante.
"O carro ficou atolado na lama após a chuva."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações em que algo ou alguém está impedido de se mover.
adjetivo
Que está imerso ou sobrecarregado com algo, geralmente de forma negativa.
"Ele está atolado em dívidas e não sabe como sair."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado para indicar excesso de trabalho, problemas ou responsabilidades.
💡 O particípio 'atolado' deriva do verbo 'atolar', que se refere a ficar preso em terreno mole ou lamacento. O uso figurado é comum para descrever situações de sobrecarga ou dificuldade.
Origem da palavra atolado
Linha do tempo de atolado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'attolāre', que significa 'levantar', 'erguer', possivelmente relacionado a 'ad' (para) + 'tollo' (levantar). O sentido de 'ficar preso' ou 'encalhado' surge da ideia de algo que não consegue ser levantado ou que afunda.
Origem
Do latim vulgar 'attolāre', com o sentido de 'levantar', evoluindo para 'ficar preso' ou 'encalhado'.
Representações
Aparece em diálogos de novelas, filmes e séries para caracterizar personagens em situações de crise financeira, profissional ou pessoal.
Momentos Culturais
Presença em literatura e canções populares, descrevendo situações de adversidade ou estagnação.
Sinônimos de atolado
Traduções de atolado
Inglês
Flexões mais comuns: stuck in mud, stuck in debt
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'stuck' a mais geral. 'Bogged down' é mais específico para lama ou situações difíceis.
Espanhol
Flexões mais comuns: atascado en el barro, atascado en deudas
Notas: 'Atascado' é a tradução mais comum e direta para 'atolado' em ambos os sentidos.
Definições de atolado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: atolados.
Separação silábica: a-to-la-do.
Feminino: atolada.
Particípio passado do verbo atolar. Significa estar preso, encalhado, imerso ou sobrecarregado.
A história viva das palavras