Logo Palavras

enloirar

Significado de enloirar

verbo

Tornar louro ou amarelado; amarelar.

Significados de enloirar

  1. verbo transitivo direto

    Dar cor loura ou amarelada a algo ou alguém.

    "O sol forte enloirou os cabelos da criança."

    Nota: Usado principalmente para descrever o efeito do sol ou de produtos químicos nos cabelos.

  2. verbo intransitivo

    Tornar-se louro ou amarelado.

    "Com o tempo, o papel enloira."

    Nota: Refere-se à mudança de cor para um tom amarelado ou louro.

💡 O verbo 'enloirar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'enloirar'.

Origem da palavra enloirar

Derivado de 'louro' (cor) + sufixo verbal '-ar'.

Linha do tempo de enloirar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do adjetivo 'louro' (cor amarelada, dourada), que por sua vez tem origem no latim 'laurus' (loureiro). A formação do verbo 'enloirar' segue o padrão de verbos formados com o prefixo 'en-' (intensificação ou introdução em um estado) e o sufixo '-ar' (formador de verbos).

Origem

LatimOrigem

Deriva do adjetivo 'louro', que vem do latim 'laurus' (loureiro). O prefixo 'en-' indica introdução em um estado ou intensificação, e o sufixo '-ar' forma verbos.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo e Regional

Século XX e Atualidade — O uso de 'enloirar' tornou-se menos comum na linguagem formal e literária, sendo substituído por expressões como 'clarear os cabelos', 'descolorir' ou simplesmente 'amarelar'. No entanto, o termo pode persistir em contextos regionais ou em falas mais antigas, mantendo o sentido original de tornar louro ou amarelado.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Uso em declínio na linguagem formal, mantendo o sentido original em contextos específicos ou regionais. Substituído por termos mais diretos como 'descolorir' ou 'clarear'.

Traduções de enloirar

Inglês

to blond(verb)

Espanhol

ruborizar(verbo)
enloirar

Tornar louro ou amarelado; amarelar.

PalavrasA história viva das palavras