ennegrecer
Significado de ennegrecer
Tornar ou ficar negro; escurecer.
Significados de ennegrecer
verbo transitivo direto
Fazer com que algo se torne negro ou escuro.
"O sol forte começou a ennegrecer a pele do surfista."
Nota: Usado tanto para o sentido literal de escurecer quanto figurado, como em 'ennegrecer a reputação'.
💡 O verbo 'ennegrecer' é a forma padrão em português brasileiro para indicar o ato ou o processo de se tornar negro ou escuro.
Origem da palavra ennegrecer
Linha do tempo de ennegrecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'niger' (negro), com o sufixo verbal '-ecer', indicando processo ou transformação. A palavra 'ennegrecer' surge em Portugal com o sentido literal de tornar escuro.
Origem
Deriva do latim 'niger', que significa 'negro'. O sufixo '-ecer' é um formador de verbos que indica um processo ou mudança de estado, comum em português para indicar o início ou a transformação em algo (ex: adoecer, fortalecer).
Século XX e Ressignificações
Século XX — O sentido literal de 'tornar negro' ou 'escurecer' continua predominante. No entanto, em contextos sociais e raciais, a palavra pode adquirir conotações negativas ou ser evitada devido à sua ligação com a cor negra, que historicamente foi associada a estigmas. O uso em sentido figurado, como 'tornar sombrio' ou 'obscurecer', também se consolida.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — O termo 'ennegrecer' é majoritariamente usado em seu sentido literal (ex: 'o céu começou a ennegrecer', 'a madeira ennegreceu com o tempo'). O uso figurado para 'tornar sombrio' ou 'obscurecer' também é comum. Em discussões sobre raça, a palavra pode ser usada de forma neutra para descrever o processo de escurecimento da pele, mas o contexto é crucial para evitar interpretações pejorativas.
Traduções de ennegrecer
Inglês
Espanhol
Tornar ou ficar negro; escurecer.
A história viva das palavras