ensaca
Significado de ensaca
Colocar algo dentro de um saco; encher um saco. Também pode significar causar aborrecimento ou irritação.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Encher um saco com alguma coisa; ensacar.
"O agricultor ensaca o café para exportação."
Antônimos:
Nota: Uso comum para embalagem de produtos.
verbo transitivo direto
Causar aborrecimento, chateação ou irritação a alguém; amolar, chatear.
"Não me ensaca com esses problemas, já tenho os meus."
Nota: Expressão idiomática comum no Brasil.
💡 O verbo 'ensacar' possui dois sentidos principais: o literal de colocar algo em um saco e o figurado de aborrecer alguém.
Origem da palavra ensaca
Linha do tempo de ensaca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'ensacar', que por sua vez vem do latim 'sacculus' (saco pequeno), com o prefixo 'en-' indicando 'dentro'. A palavra 'saco' tem origem incerta, possivelmente pré-romana ou do latim 'saccus'.
Origem
Deriva do verbo 'ensacar', formado pelo prefixo 'en-' (dentro) e 'saco'. 'Saco' tem origem incerta, possivelmente pré-romana ou do latim 'saccus'.
Vida Emocional
O sentido figurado carrega uma conotação negativa, associada à frustração, tédio e irritação. O estado de 'estar ensacado' denota um sentimento de sobrecarga emocional ou mental.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: causar aborrecimento, irritação ou cansaço. Associado à ideia de sobrecarga ou saturação.
Sinônimos de ensaca
Traduções de ensaca
Inglês
Flexões mais comuns: bags, bagged, bagging
Notas: Para o sentido de aborrecer, usa-se 'to annoy', 'to bother', 'to pester'.
Espanhol
Flexões mais comuns: ensaco, ensacas, ensacó, ensacando
Notas: Para o sentido de aborrecer, usa-se 'fastidiar', 'molestar', 'agobiar'.
Definições de ensaca
Separação silábica: en-sa-cá.
Colocar algo dentro de um saco; encher um saco. Também pode significar causar aborrecimento ou irritação.
A história viva das palavras