pentelhar
Significado de pentelhar
Incomodar, chatear, importunar repetidamente.
Significados de pentelhar
verbo transitivo direto
Causar aborrecimento ou irritação a alguém com insistência.
"Ele não para de me pentelhar com essa história."
Formal:
Informal:
Nota: Termo de uso corrente, especialmente em contextos informais.
verbo transitivo direto
Fazer algo de forma insistente e irritante.
"Para de pentelhar o computador, ele já está lento."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações repetitivas e incômodas.
💡 O verbo 'pentelhar' é amplamente utilizado no Brasil em situações informais para expressar a ideia de incomodar ou chatear alguém de forma persistente.
Origem da palavra pentelhar
Linha do tempo de pentelhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'pente', no sentido de 'pentear' ou 'desembaraçar', sugerindo uma ação repetitiva e incômoda. Outra hipótese liga a termos populares de origem obscura.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'pente', no sentido de 'pentear' ou 'desembaraçar', sugerindo uma ação repetitiva e incômoda. Outra hipótese liga a termos populares de origem obscura. (corpus_girias_regionais.txt)
Mudanças de Sentido
A palavra é dicionarizada e reconhecida como formal, mas seu uso mais comum permanece no registro coloquial, mantendo o sentido de chatear ou importunar.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em obras literárias, músicas e produções audiovisuais que retratam o cotidiano e a linguagem popular brasileira, reforçando seu caráter coloquial.
Traduções de pentelhar
Espanhol
Inglês
Incomodar, chatear, importunar repetidamente.
A história viva das palavras