Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele não para de me pentelhar com essa história.

Para de pentelhar o computador, ele já está lento.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'pente', no sentido de 'pentear' ou 'desembaraçar', sugerindo uma ação repetitiva e incômoda. Outra hipótese liga a termos populares de origem obscura.

A palavra 'pentelhar' surge no vocabulário popular brasileiro, inicialmente com conotação informal e pejorativa, significando incomodar persistentemente. Sua entrada em dicionários como palavra formal ocorre gradualmente, refletindo sua consolidação no léxico.

Mantém seu sentido principal de importunar ou chatear, sendo amplamente utilizada em contextos informais e coloquiais. A palavra é reconhecida como formal e dicionarizada, mas seu uso mais frequente se dá na oralidade e em registros menos formais.

Inglês: 'to bother', 'to pester', 'to nag'. Espanhol: 'molestar', 'fastidiar', 'dar lata'. O português brasileiro 'pentelhar' compartilha o sentido de importunar repetidamente com termos em outras línguas, mas possui uma sonoridade e origem que lhe conferem um caráter distintamente brasileiro.

A palavra é frequentemente encontrada em obras literárias, músicas e produções audiovisuais que retratam o cotidiano e a linguagem popular brasileira, reforçando seu caráter coloquial.

Inicialmente, um termo estritamente informal e pejorativo para descrever a ação de incomodar de forma insistente e irritante.

A palavra é dicionarizada e reconhecida como formal, mas seu uso mais comum permanece no registro coloquial, mantendo o sentido de chatear ou importunar.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'pente', no sentido de 'pentear' ou 'desembaraçar', sugerindo uma ação repetitiva e incômoda. Outra hipótese liga a termos populares de origem obscura. (corpus_girias_regionais.txt)

Registros em dicionários de vocabulário popular e regional do português brasileiro a partir do século XIX indicam o uso consolidado da palavra. (corpus_girias_regionais.txt)

A palavra 'pentelhar' continua sendo um termo vivo e expressivo no português brasileiro, especialmente na comunicação informal. Sua capacidade de transmitir a ideia de incômodo persistente a torna relevante para descrever interações cotidianas, mantendo sua força e popularidade.

A palavra 'pentelhar' é utilizada em redes sociais, fóruns e aplicativos de mensagem, mantendo seu sentido original de incomodar ou chatear, muitas vezes de forma humorística ou em contextos de reclamação informal.

Pode aparecer em memes e conteúdos virais que exploram situações de incômodo ou insistência.

pentelhar

Significado de pentelhar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra pentelhar

Linha do tempo de pentelhar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Mudanças de Sentido

Sinônimos de pentelhar

Traduções de pentelhar

Inglês

Espanhol

Definições de pentelhar

Publicidade