entregai
Significado de entregai
Forma verbal do verbo entregar, usada para dar uma ordem ou fazer um pedido.
Compartilhar
verbo
Comando ou solicitação para que se entregue algo ou alguém.
"Entregai o pacote ao destinatário."
Antônimos:
Nota: Usado no imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural (vós).
💡 A forma 'entregai' é a conjugação do verbo 'entregar' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo. É menos comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a usar a forma 'vocês entreguem' ou a terceira pessoa do plural em contextos informais.
Origem da palavra entregai
Linha do tempo de entregai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'tradere', que significa 'entregar', 'transmitir', 'confiar'. A forma 'entregai' é uma conjugação verbal específica.
Origem
Do verbo latino 'tradere', que significa 'entregar', 'transmitir', 'confiar'. O prefixo 'en-' intensifica a ação.
Momentos Culturais
Aparece em letras de hinos religiosos católicos e protestantes, como em 'Vinde, Espírito Santo' ou em orações dirigidas a figuras divinas, onde o imperativo formal é mantido.
Formação e Consolidação no Português
A palavra 'entregar' e suas conjugações, como 'entregai', consolidam-se no português arcaico, mantendo o sentido original de dar algo a alguém, confiar ou render-se.
Traduções de entregai
Inglês
Flexões mais comuns: deliver, delivers, delivered, delivering
Notas: The imperative form for 'vós' is less common in modern English, often replaced by the plural 'you' form.
Espanhol
Flexões mais comuns: entregad, entregáis, entregado, entregando
Notas: Corresponde à forma do imperativo afirmativo para 'vosotros'.
Forma verbal do verbo entregar, usada para dar uma ordem ou fazer um pedido.
A história viva das palavras