envergonhadamente
Significado de envergonhadamente
De modo envergonhado; com vergonha.
Compartilhar
advérbio
Com demonstração de timidez, acanhamento ou rubor.
"Ele respondeu envergonhadamente às perguntas."
Antônimos:
Nota: Advérbio formado a partir do adjetivo 'envergonhado'.
💡 Advérbio de modo que descreve uma ação realizada com vergonha ou timidez.
Origem da palavra envergonhadamente
Linha do tempo de envergonhadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do advérbio a partir do adjetivo 'envergonhado' (do latim 'inverecundus', que significa sem vergonha, mas com o prefixo 'in-' negando o sentido original, e o sufixo '-ado' indicando estado ou qualidade) e do sufixo adverbial '-mente'.
Origem
Deriva do adjetivo 'envergonhado', que por sua vez tem origem no latim 'inverecundus' (sem vergonha, mas com o prefixo 'in-' negando o sentido original), acrescido do sufixo adverbial '-mente'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O termo mantém seu sentido original, sendo utilizado em contextos formais e informais para expressar a maneira de agir de alguém que sente vergonha ou timidez.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente agem 'envergonhadamente' para demonstrar vulnerabilidade, paixão não correspondida ou receio de expressar sentimentos.
Traduções de envergonhadamente
Espanhol
Notas: Corresponde diretamente ao advérbio em português.
Inglês
Notas: Embora 'embarrassingly' seja mais comum para descrever a sensação de constrangimento, 'shamefully' pode ser usado quando há um sentimento mais profundo de vergonha.
De modo envergonhado; com vergonha.
A história viva das palavras