enxoval
Significado de enxoval
Conjunto de roupas e objetos para um recém-nascido ou para o enxoval de casamento.
Compartilhar
substantivo masculino
Conjunto de roupas, lençóis, toalhas e outros itens de uso pessoal e doméstico, especialmente para um recém-nascido ou para o início de uma vida a dois (casamento).
"A avó comprou um enxoval completo para o bebê que está para nascer."
Formal:
Nota: Comum em contextos de nascimento e casamento.
substantivo masculino
O conjunto de peças de vestuário e roupa de cama/mesa/banho que compõem o necessário para equipar uma casa ou uma pessoa.
"Ela está montando o enxoval para sua nova casa."
Nota: Pode se referir a qualquer conjunto de itens de vestuário ou têxteis.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil em contextos familiares e de preparativos para eventos importantes como nascimento e casamento.
Origem da palavra enxoval
Linha do tempo de enxoval
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar *excalceare*, que significa 'tirar os sapatos', relacionado a despir ou despojar. Inicialmente, referia-se a um conjunto de bens ou vestimentas que uma noiva levava para o casamento, como dote ou bens pessoais.
Origem
Deriva de *excalceare*, que significa 'tirar os sapatos', 'despir', 'despojar'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os dois sentidos principais: o de casamento e o de nascimento. Torna-se um termo culturalmente relevante em rituais sociais e familiares, com variações regionais e de classe social.
Representações
Cenas de preparo de enxoval ou de casamento com menção ao enxoval aparecem em novelas, filmes e séries que retratam a vida familiar e social brasileira.
Traduções de enxoval
Inglês
Flexões mais comuns: layettes
Notas: Layette é o termo mais comum para enxoval de bebê. Para enxoval de casamento ou geral, 'wedding trousseau' ou 'household linen' podem ser usados dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: ajuarez
Notas: É o termo mais próximo e abrangente para 'enxoval' em espanhol.
Definições de enxoval
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: enxovais.
Separação silábica: en-xo-val.
Conjunto de roupas e objetos para um recém-nascido ou para o enxoval de casamento.
A história viva das palavras