paramenta
Significado de paramenta
Conjunto de ornamentos, vestes e insígnias usados em cerimônias religiosas ou em ocasiões solenes; equipamento ou adorno.
Compartilhar
substantivo feminino
Conjunto de vestes, ornamentos e insígnias usados por clérigos em cerimônias religiosas, ou por autoridades em atos solenes.
"O bispo vestiu a paramenta para a missa pontifical."
Nota: Termo comumente associado a contextos religiosos e cerimoniais.
substantivo feminino
Equipamento, adorno ou conjunto de peças que compõem um aparato para determinada finalidade.
"A paramenta do laboratório incluía vidraria e instrumentos de precisão."
Nota: Menos comum que a acepção religiosa, mas válida em contextos técnicos ou de montagem.
💡 A acepção principal refere-se a vestimentas e adornos litúrgicos.
Origem da palavra paramenta
Linha do tempo de paramenta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'paramentum', significando 'ornamento', 'vestimenta', 'equipamento'. Deriva de 'parare', que significa 'preparar', 'adornar', 'equipar'.
Origem
Do latim 'paramentum', que significa 'ornamento', 'vestimenta', 'equipamento'. Deriva do verbo 'parare' (preparar, adornar, equipar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido original em contextos religiosos e formais, mas expande-se para descrever equipamentos de proteção, vestimentas de trabalho especializadas ou conjuntos de ferramentas.
Mudanças de Sentido
Amplia-se para incluir equipamentos de segurança (ex: paramenta de bombeiro), vestimentas profissionais específicas (ex: paramenta de chef de cozinha) ou conjuntos de ferramentas e acessórios.
Traduções de paramenta
Inglês
Flexões mais comuns: vestment
Notas: Principalmente usado no plural para vestes religiosas.
Espanhol
Flexões mais comuns: paramento
Notas: Geralmente usado no plural.
Conjunto de ornamentos, vestes e insígnias usados em cerimônias religiosas ou em ocasiões solenes; equipamento ou adorno.
A história viva das palavras