epitáfio
Significado de epitáfio
Inscrição feita em túmulo ou monumento funerário, geralmente em homenagem ao falecido.
Significados de epitáfio
substantivo masculino
Texto curto gravado em lápide, monumento ou objeto funerário, com o nome do falecido, datas de nascimento e morte, e, frequentemente, uma mensagem ou verso.
"O epitáfio na cruz de madeira era simples, mas tocante."
Formal:
Nota: Refere-se especificamente à inscrição em contextos de sepultamento.
substantivo masculino
Qualquer texto ou frase que resume a vida, as qualidades ou o legado de uma pessoa falecida, mesmo que não esteja fisicamente inscrito em um túmulo.
"O discurso final foi um epitáfio emocionante para sua carreira brilhante."
Formal:
Nota: Uso mais figurado, aplicado a textos ou discursos que celebram a memória de alguém.
💡 A palavra é de uso formal e se refere primariamente a inscrições em locais de sepultamento.
Origem da palavra epitáfio
Linha do tempo de epitáfio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Grega
Do grego antigo ἐπιτάφιος (epitáphios), que significa 'sobre o túmulo', derivado de ἐπί (epí, 'sobre') e τάφος (táphos, 'túmulo').
Origem
Do grego antigo ἐπιτάφιος (epitáphios), 'sobre o túmulo', composto por ἐπί (epí, 'sobre') e τάφος (táphos, 'túmulo').
Entrada no Português
A palavra 'epitáfio' entrou na língua portuguesa através do latim eclesiástico, mantendo seu sentido original de inscrição funerária. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
Em uso formal e literário, 'epitáfio' refere-se estritamente a inscrições em monumentos funerários. No uso coloquial, pode ser usado metaforicamente para descrever uma despedida final ou um legado duradouro.
Traduções de epitáfio
Espanhol
Inglês
Inscrição feita em túmulo ou monumento funerário, geralmente em homenagem ao falecido.
A história viva das palavras