equipado
Significado de equipado
Particípio passado do verbo 'equipar'. Refere-se a algo ou alguém que foi provido de equipamento, recursos ou acessórios.
Compartilhar
adjetivo
Que está provido de equipamento, material ou recursos necessários para uma determinada finalidade.
"O veículo estava bem equipado para a expedição."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem tecnologia, veículos, expedições ou qualquer atividade que demande preparação material.
particípio
Forma verbal do verbo 'equipar', indicando a ação de prover de equipamento, que foi realizada.
"A equipe foi equipada com os melhores uniformes."
Antônimos:
Nota: Usado em frases onde 'equipar' está no pretérito perfeito composto ou em voz passiva.
💡 O termo é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto na forma adjetiva quanto como particípio verbal.
Origem da palavra equipado
Linha do tempo de equipado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'equipare', que significa igualar, comparar, ou prover de equipamento. Deriva de 'aequus' (igual) e 'par' (par, igual).
Origem
Do latim 'equipare', que significa igualar, comparar, ou prover de equipamento. Deriva de 'aequus' (igual) e 'par' (par, igual).
Momentos Culturais
Discursos sobre 'Brasil equipado' para o futuro, em debates políticos e econômicos sobre modernização e desenvolvimento.
A expansão da indústria automobilística e a popularização de carros 'bem equipados' em novelas e filmes brasileiros.
Traduções de equipado
Inglês
Flexões mais comuns: equip, equips, equipping
Notas: Usado para descrever algo que tem o equipamento necessário.
Espanhol
Flexões mais comuns: equipa, equipamos, equipando
Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'equipar'.
Particípio passado do verbo 'equipar'. Refere-se a algo ou alguém que foi provido de equipamento, recursos ou acessórios.
A história viva das palavras