Abastecer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A empresa decidiu equipar todos os funcionários com novos computadores.

O novo modelo de carro busca equiparar-se aos concorrentes de luxo.

Na categoria talentos, o padeiro e confeiteiro vencedores ganham um caminhão cheio de móveis e eletrodomésticos para equipar a casa, enquanto os donos da padaria e confeitaria campeãs ganham uma reforma em seus estabelecimentos.

Segundo a denúncia, a prefeitura realizou dois processos de licitação em separado para comprar um ônibus --que seria usado como unidade móvel de saúde-- e outro para adquirir equipamentos médico-odontológicos para equipar o veículo.

Até o final deste ano, outros 16 novos trens com a mesma tecnologia devem entrar em operação, e mais 98 antigos estão em reforma para se equipar de câmeras.

Século XIV - Deriva do latim 'equiparare', que significa 'tornar igual', 'comparar' ou 'armar'. O prefixo 'e-' (ex) indica 'para fora' ou 'completamente', e 'parare' significa 'preparar' ou 'tornar igual'.

Séculos XV-XVI - A palavra 'equipar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'tornar igual' ou 'comparar'. Com o tempo, o sentido de 'preparar' ou 'fornecer o necessário' ganha proeminência, especialmente em contextos militares e de navegação.

Séculos XIX-XXI - O termo se consolida com múltiplos significados: prover de recursos, armar, munir, tornar apto ou capaz. É amplamente utilizado em contextos formais, técnicos e cotidianos.

Inglês: 'equip' (mesma origem latina, com sentido similar de prover com o necessário, armar). Espanhol: 'equipar' (idêntico em forma e sentido ao português, também derivado do latim 'equiparare'). Francês: 'équiper' (com sentido similar de equipar, fornecer).

Uso frequente em relatos de expedições para 'equipar' navios com suprimentos e armamentos.

Termo comum em documentos militares e políticos para 'equipar' tropas ou instituições.

Sentido original de 'tornar igual', 'comparar'.

Desenvolvimento do sentido de 'preparar', 'fornecer o necessário', 'armar'.

Ampliação para 'tornar apto ou capaz', 'munir', 'prover de recursos'.

Do latim 'equiparare', composto por 'e-' (ex) e 'parare' (preparar, tornar igual).

Registros em textos da época indicam o uso com o sentido de 'comparar' ou 'tornar igual'.

A palavra 'equipar' mantém sua relevância em diversos contextos, desde o fornecimento de equipamentos tecnológicos e de segurança até a preparação de indivíduos para desafios profissionais e pessoais. É uma palavra formal e dicionarizada, essencial para a comunicação em áreas técnicas, administrativas e de planejamento.

equipar

Significado de equipar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra equipar

Linha do tempo de equipar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo

Sinônimos de equipar

Antônimos de equipar

Traduções de equipar

Espanhol

Inglês

Definições de equipar

Publicidade