equipamento
Significado de equipamento
Conjunto de equipamentos ou peças necessários para realizar uma determinada tarefa ou atividade.
Compartilhar
substantivo masculino
Conjunto de aparelhos, ferramentas, instrumentos ou materiais necessários para um fim específico.
"O equipamento de segurança foi inspecionado antes da escalada."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se a um conjunto de itens, geralmente técnicos ou especializados.
substantivo masculino
Ato ou efeito de equipar, de prover de equipamento.
"O equipamento do exército foi concluído em tempo recorde."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, refere-se ao processo de equipar.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o militar e industrial até o esportivo e doméstico.
Origem da palavra equipamento
Linha do tempo de equipamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XV — do francês 'équipement', derivado do verbo 'équiper' (equipar), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao baixo latim 'scapham' (barco, embarcação) ou ao germânico 'skip' (navio). Inicialmente, referia-se ao ato de equipar navios ou tropas.
Origem
Do francês 'équipement', derivado do verbo 'équiper' (equipar). Possível origem no baixo latim 'scapham' (barco) ou germânico 'skip' (navio).
Modernização e Diversificação
Século XX — Com o avanço tecnológico e a diversificação das atividades humanas, 'equipamento' expande seu uso para abranger desde ferramentas de escritório e equipamentos médicos até aparelhos eletrônicos e de lazer. Torna-se um termo genérico para qualquer conjunto de itens necessários para uma função específica.
Mudanças de Sentido
Termo genérico para conjuntos de itens necessários a diversas funções (escritório, médico, lazer).
Sinônimos de equipamento
Exemplo: Fiquei responsável por arrumar e tomar conta do equipamento fotográfico.
Traduções de equipamento
Inglês
Flexões mais comuns: equipments
Notas: Termo genérico para um conjunto de itens necessários para uma atividade.
Espanhol
Flexões mais comuns: equipos
Notas: Pode se referir tanto a um conjunto de materiais quanto a uma equipe de pessoas.
Definições de equipamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: equipamentos.
Separação silábica: e-qui-pa-men-to.
Conjunto de equipamentos ou peças necessários para realizar uma determinada tarefa ou atividade.
A história viva das palavras