equivalha
Significado de equivalha
Significados de equivalha
verbo
Ter o mesmo valor, a mesma força ou a mesma importância que outra coisa; corresponder.
"Espero que este presente lhe equivalha ao carinho que sinto."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Ser o equivalente de; ter a mesma significação.
"É difícil encontrar uma palavra em português que equivalha a 'saudade' em inglês."
Antônimos:
Nota: Comum em discussões sobre tradução e semântica.
💡 Forma conjugada do verbo 'equivaler'.
Origem da palavra equivalha
Linha do tempo de equivalha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aequivalere', composto por 'a-' (prefixo que indica igualdade ou conformidade) e 'aequus' (igual) + 'valere' (ter valor, ser forte). Significa, portanto, 'ter o mesmo valor' ou 'ser igual em valor'.
Origem
Do latim 'aequivalere', que significa 'ter o mesmo valor', 'ser igual em valor'. Composto por 'a-' (prefixo de igualdade), 'aequus' (igual) e 'valere' (ter valor, ser forte).
Momentos Culturais
Comum em textos acadêmicos e técnicos, especialmente em áreas como economia, física e linguística, onde a precisão conceitual é fundamental.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'equivalha' (e o verbo 'equivaler') foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de igualdade de valor ou significado. Sua presença é atestada em textos desde os primórdios da língua.
Forma verbal do verbo 'equivaler'.
A história viva das palavras