esbrasear
Significado de esbrasear
Forma conjugada do verbo 'esbrasear'.
Compartilhar
verbo
Atingir a cor ou o brilho de brasa; tornar-se incandescente ou avermelhado pelo calor.
"O ferro, aquecido no fogo, começou a esbrasear."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se ao estado de aquecimento intenso que causa incandescência ou coloração avermelhada.
verbo
Tornar-se muito quente; aquecer-se intensamente.
"O motor do carro começou a esbrasear após a longa subida."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o aquecimento excessivo de objetos ou sistemas.
💡 A palavra 'esbrasear' é a forma do infinitivo pessoal ou impessoal do verbo 'esbrasear', que descreve o ato de atingir a cor ou o brilho de brasa, ou de se tornar muito quente.
Origem da palavra esbrasear
Linha do tempo de esbrasear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim vulgar 'exbraseare', que significa 'lançar brasas', 'incendiar'. O prefixo 'ex-' indica intensidade ou saída, e 'brasea' refere-se a brasa, fogo.
Origem
Do latim vulgar 'exbraseare', composto por 'ex-' (intensidade, saída) e 'brasea' (brasa, fogo).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'esbrasear' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de 'tornar-se como brasa', 'arder intensamente'. O uso se expande para descrever cores vivas e quentes, como o vermelho intenso.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Mantém o sentido de 'tornar-se vermelho', 'corar intensamente', especialmente em contextos de emoção (vergonha, raiva, paixão) ou calor físico. Também pode ser usada metaforicamente para descrever algo que se torna vívido ou intenso.
Sinônimos de esbrasear
Traduções de esbrasear
Inglês
Flexões mais comuns: glows red-hot, glowing red-hot, glowed red-hot
Notas: Esta tradução foca na incandescência visual.
Espanhol
Flexões mais comuns: se pone al rojo vivo, poniéndose al rojo vivo, se puso al rojo vivo
Notas: Foca na cor vermelha intensa devido ao calor.
Definições de esbrasear
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: es-bra-se-ar.
Forma conjugada do verbo 'esbrasear'.
A história viva das palavras