escarneceu
Significado de escarneceu
Ação de zombar, ridicularizar ou menosprezar alguém ou algo.
Compartilhar
verbo
Zombar de alguém ou de algo; ridicularizar; menosprezar.
"Ele escarneceu da minha tentativa de consertar o carro."
Nota: Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'escarnecer'.
verbo
Desafiar ou irritar alguém com provocações ou zombaria.
"Não escarneça o leão adormecido."
Informal:
Nota: Implica uma ação que pode levar a consequências negativas.
💡 O verbo 'escarnecer' é amplamente utilizado na língua portuguesa, comumente associado a comportamentos de desrespeito e zombaria.
Origem da palavra escarneceu
Linha do tempo de escarneceu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'excarneare', possivelmente relacionado a 'caro, carnis' (carne), com o sentido de despojar, esfolar, ou ainda de 'escarnecer' (zombar), com o prefixo 'ex-' intensificador. A forma 'escarnecer' surge em textos medievais.
Origem
Do latim vulgar 'excarneare', possivelmente relacionado a 'caro, carnis' (carne), com o sentido de despojar, esfolar, ou ainda de 'escarnecer' (zombar), com o prefixo 'ex-' intensificador. A forma 'escarnecer' surge em textos medievais.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'escarnecer' e suas conjugações, como 'escarneceu', entram no léxico português em textos medievais, mantendo o sentido de zombar, ridicularizar, menosprezar. O uso se consolida ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A forma 'escarneceu' (pretérito perfeito do indicativo do verbo escarnecer) continua em uso na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever o ato de zombaria ou desprezo.
Traduções de escarneceu
Espanhol
Flexões mais comuns: burlarse, burló, burlándose
Notas: 'Burlarse de' é a tradução mais comum e adequada para 'escarnecer de'.
Inglês
Flexões mais comuns: scoff, scoffs, scoffing
Notas: A palavra 'scoff' captura bem o sentido de zombaria e desprezo.
Ação de zombar, ridicularizar ou menosprezar alguém ou algo.
A história viva das palavras