escarranchar
Significado de escarranchar
Forma conjugada do verbo 'escarranchar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo escarranchar. Significa sentar-se com as pernas abertas, de forma desajeitada ou vulgar.
"Eles escarrancharam nas cadeiras, sem se importar com a etiqueta."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de sentar de forma despojada ou sem cuidado com a postura.
💡 A forma 'escarranchar' é a conjugação verbal.
Origem da palavra escarranchar
Linha do tempo de escarranchar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'excarrachare', possivelmente relacionado a 'carrus' (carro), sugerindo a ideia de montar algo de forma desajeitada ou larga, como um carroça. A terminação '-anchare' indica ação.
Origem
Deriva de 'excarrachare', possivelmente ligada a 'carrus' (carro), com a ideia de montar algo de forma larga ou desajeitada. A terminação '-anchare' denota ação.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'escarranchar' surge no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de sentar-se com as pernas abertas, de forma desajeitada ou ampla. Inicialmente, pode ter tido conotações mais neutras ou descritivas.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido original de sentar-se com as pernas afastadas, mas frequentemente carrega uma conotação de informalidade, desleixo ou até mesmo vulgaridade, dependendo do contexto. É uma palavra comum na linguagem falada.
Sinônimos de escarranchar
Traduções de escarranchar
Inglês
Flexões mais comuns: straddle, straddled, straddling
Notas: A tradução mais comum para sentar de forma desajeitada com as pernas abertas.
Espanhol
Flexões mais comuns: despatarrarse, despatarró, despatarrando
Notas: Termo informal que descreve a ação de sentar de maneira desleixada.
Definições de escarranchar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e circunstancial.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e circunstancial.
Separação silábica: es-car-ran-char.
Forma conjugada do verbo 'escarranchar'.
A história viva das palavras