escarrapachar
Significado de escarrapachar
Ação de se esparramar, deitar-se ou sentar-se de forma desleixada e sem cuidado, ocupando bastante espaço.
Compartilhar
verbo transitivo direto e pronominal
Deitar-se ou sentar-se de maneira desleixada, despojada e ocupando muito espaço.
"Ele chegou cansado e se escarrapachou no sofá."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever uma postura relaxada e sem formalidades.
💡 A palavra 'escarrapachar' é uma forma conjugada do verbo 'escarrapachar', que significa deitar-se ou sentar-se de forma desleixada e despojada.
Origem da palavra escarrapachar
Linha do tempo de escarrapachar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'esparrachar' (comum em Portugal) e 'esparramar'. A terminação '-achar' sugere uma ação intensificada ou abrupta.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'esparrachar' (comum em Portugal) e 'esparramar'. A terminação '-achar' sugere uma ação intensificada ou abrupta. A palavra reflete a informalidade e a expressividade da língua falada no Brasil.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que buscam retratar o cotidiano e a linguagem popular brasileira, como em crônicas e canções de gêneros como o samba e a MPB.
Entrada na Língua e Uso Inicial
A palavra 'escarrapachar' surge no vocabulário brasileiro como uma forma coloquial e expressiva de descrever uma postura física relaxada e expansiva, comum em ambientes informais.
Sinônimos de escarrapachar
Traduções de escarrapachar
Inglês
Flexões mais comuns: lounged around, lounging around
Notas: Expressão que captura a ideia de relaxamento desleixado.
Espanhol
Flexões mais comuns: me tumbé, se tumbó, tumbándose
Notas: Implica uma ação de deitar-se sem muita cerimônia.
Definições de escarrapachar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial e verbo transitivo direto.
Separação silábica: es-car-ra-pa-char.
Ação de se esparramar, deitar-se ou sentar-se de forma desleixada e sem cuidado, ocupando bastante espaço.
A história viva das palavras