escurinho
Significado de escurinho
Diminutivo de escuro; que é pouco escuro, sombreado ou de cor escura.
Compartilhar
adjetivo
Que tem pouca luz; sombreado ou de cor escura, mas não totalmente.
"O quarto estava um pouco escurinho, mas dava para ver."
Nota: Usado frequentemente para descrever ambientes com pouca luz ou cores escuras de forma menos intensa.
adjetivo
Refere-se a algo ou alguém de pele morena ou negra, de forma carinhosa ou informal.
"Ela tem um tom de pele escurinho muito bonito."
Nota: Pode ser considerado pejorativo dependendo do contexto e da intenção, mas frequentemente é usado de forma afetuosa.
💡 O diminutivo 'escurinho' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto para descrever a intensidade de luz ou cor quanto, informalmente, para se referir a tons de pele.
Origem da palavra escurinho
Traduções de escurinho
Espanhol
Flexões mais comuns: oscura
Notas: Para a acepção de cor de pele, 'moreno' ou 'trigueño' podem ser usados, mas 'escurinho' carrega uma nuance afetiva.
Inglês
Notas: Para a acepção de cor de pele, 'dark-skinned' ou 'tan' podem ser usados, mas 'escurinho' tem uma conotação mais específica e afetiva em português.
Definições de escurinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: escurinhos.
Separação silábica: es-cu-ri-nho.
Feminino: escurinha.
Diminutivo de escuro; que é pouco escuro, sombreado ou de cor escura.
A história viva das palavras