Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os pacientes esfolheiam a pele após a queimadura solar.

Os pesquisadores esfolheiam os documentos antigos em busca de pistas.

Século XV - Deriva do latim 'exfoliare', que significa 'remover as folhas' ou 'descascar'. O prefixo 'ex-' indica 'fora' e 'folium' significa 'folha'.

Século XVI - O verbo 'esfolhear' surge em textos portugueses, inicialmente com o sentido literal de remover folhas de algo, como em livros ou plantas. A forma 'esfolhear' é uma variação da forma mais antiga 'esfolar' (remover a pele).

Séculos XVII-XIX - O sentido figurado começa a se desenvolver, associando 'esfolhear' à ação de examinar minuciosamente, como quem remove as folhas de um livro para ler cada página. Ganha conotação de análise profunda e detalhada.

Século XX-Atualidade - O verbo 'esfolhear' é amplamente utilizado em contextos formais e literários para descrever a leitura atenta e a análise de documentos, livros ou informações. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'to pore over' (examinar atentamente), 'to leaf through' (folhear, mas com menos ênfase na profundidade). Espanhol: 'hojear' (folhear, mas também pode significar examinar superficialmente), 'repasar' (revisar, repassar). O português 'esfolhear' carrega uma nuance de profundidade e minúcia que nem sempre é capturada diretamente pelos equivalentes em inglês e espanhol, aproximando-se mais de um 'examinar detalhadamente' ou 'estudar a fundo'.

Frequente em descrições literárias de estudiosos, bibliotecários ou detetives que analisam documentos com grande atenção.

Utilizado em obras que retratam a burocracia ou a pesquisa acadêmica, onde a análise detalhada de papéis é central.

Sentido literal: remover folhas de plantas ou de livros.

Sentido figurado: examinar minuciosamente, analisar em detalhes, como quem folheia um livro página por página.

Mantém o sentido de análise profunda e detalhada, especialmente em contextos acadêmicos, jurídicos ou de pesquisa.

Do latim 'exfoliare', composto por 'ex-' (fora) e 'folium' (folha), significando literalmente 'remover as folhas'.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso do verbo com seu sentido original e emergente.

A palavra 'esfolhear' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e literários. É um termo que denota um tipo específico de leitura e análise, caracterizado pela profundidade e atenção aos detalhes, diferenciando-se de um simples 'ler' ou 'folhear'.

esfolhear

Significado de esfolhear

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra esfolhear

Linha do tempo de esfolhear

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de esfolhear

Traduções de esfolhear

Inglês

Espanhol

Definições de esfolhear

Publicidade