esganadura
Significado de esganadura
Ato ou efeito de esganar; estrangulamento.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de apertar o pescoço de alguém ou animal até a morte ou quase morte; estrangulamento.
"A esganadura do animal foi cruel."
Antônimos:
Nota: Termo mais comum para descrever a ação em animais, mas pode ser usado para humanos em contextos específicos.
substantivo feminino
Figurativamente, privação extrema de algo necessário, como ar ou alimento, causando grande sofrimento ou morte.
"A esganadura financeira da empresa levou à falência."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso figurado para descrever situações de grande aperto ou sufocamento.
💡 A palavra 'esganadura' é derivada do verbo 'esganar', que significa estrangular ou sufocar. Seu uso principal refere-se ao ato físico de apertar o pescoço, mas também é utilizada em sentido figurado para descrever situações de privação extrema.
Origem da palavra esganadura
Linha do tempo de esganadura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'esganar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada a 'garganta'. A forma substantiva 'esganadura' surge para nomear o ato ou efeito de esganar.
Origem
Deriva do verbo 'esganar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopaica (imitando o som de sufocamento) ou relacionada à palavra 'garganta'. A terminação '-adura' indica ação ou resultado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido literal de estrangulamento, mas seu uso se torna menos frequente na linguagem cotidiana, sendo mais comum em contextos específicos como relatos criminais, históricos ou em linguagem figurada para descrever opressão intensa.
Mudanças de Sentido
O sentido literal persiste, mas o uso se restringe a contextos específicos. Pode ser usado metaforicamente para descrever opressão extrema ou sufocamento financeiro/emocional, embora menos comum que outros termos.
Sinônimos de esganadura
Traduções de esganadura
Espanhol
Notas: Refere-se ao ato de apertar o pescoço.
Inglês
Notas: Refere-se ao ato de apertar o pescoço.
Definições de esganadura
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: esganaduras.
Separação silábica: es-ga-na-du-ra.
Ato ou efeito de esganar; estrangulamento.
A história viva das palavras