esgotaremos

💡 O verbo 'esgotar' e suas conjugações são amplamente utilizados na língua portuguesa para indicar a falta ou o fim de algo, seja material ou físico/mental.

Origem da palavra esgotaremos

Derivado do verbo 'esgotar', do latim 'exhaurire', que significa 'tirar tudo, esvaziar'.

Linha do tempo de esgotaremos

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - Deriva do verbo latino 'exhaurire', que significa esgotar, tirar até o fim, secar. O sufixo '-aremos' indica a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Origem

LatimOrigem

Do verbo latino 'exhaurire', que significa esgotar, tirar até o fim, secar. O sufixo '-aremos' é uma marca de conjugação verbal em português.

Século XX - Atualidade

Uso Moderno e Contemporâneo

Século XX e Atualidade - A palavra 'esgotaremos' mantém seu sentido original de consumo total, mas ganha nuances em contextos de finitude de recursos naturais, capacidade humana ou de sistemas. É uma palavra formal, encontrada em textos técnicos, científicos e literários.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Mantém o sentido original, mas é frequentemente aplicada a discussões sobre sustentabilidade, limites de capacidade e finitude.

Traduções de esgotaremos

Inglês

will exhaust(verbo)

Flexões mais comuns: exhaust, exhausts, exhausted, exhausting

Notas: A forma 'will exhaust' é a tradução mais direta para o futuro do presente de 'esgotar' no sentido de consumir completamente.

Espanhol

agotaremos(verbo)

Flexões mais comuns: agotar, agota, agotó, agotando

Notas: 'Agotaremos' é a conjugação do futuro simples do verbo 'agotar', correspondendo a 'esgotaremos'.

esgotaremos

Tornar ou ficar sem o que se precisa; consumir completamente; exaurir.

A história viva das palavras