esmagamento
Significado de esmagamento
Ação ou efeito de esmagar; compressão intensa; destruição.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato ou efeito de esmagar; compressão violenta que reduz algo a pedaços ou a uma massa informe.
"O esmagamento do carro foi causado pelo acidente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação física de aplicar força esmagadora.
substantivo masculino
Destruição ou aniquilação completa; opressão severa.
"O esmagamento da revolta foi rápido e brutal."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de conflito, poder ou opressão.
💡 Termo comum em português, com aplicações tanto literais quanto figuradas.
Origem da palavra esmagamento
Linha do tempo de esmagamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'esmagar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exmagulare, relacionado a 'massa' ou 'amassar'. A forma substantiva 'esmagamento' surge para denotar a ação ou o resultado de esmagar.
Origem
Derivação do verbo 'esmagar', possivelmente do latim vulgar *exmagulare, relacionado a 'massa' ou 'amassar'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Consolidação do uso literal e figurado. Ampliação para contextos de violência, acidentes, e também para descrever a sensação de ser oprimido por circunstâncias ou sistemas. A palavra 'esmagamento' é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.
Conflitos Sociais
O termo 'esmagamento' é usado para descrever a força avassaladora de sistemas econômicos ou políticos sobre indivíduos e grupos marginalizados, como em 'o esmagamento da classe trabalhadora' ou 'o esmagamento de protestos'.
Sinônimos de esmagamento
Traduções de esmagamento
Inglês
Flexões mais comuns: crush
Notas: O termo 'crushing' é a tradução mais direta para o sentido de esmagamento físico ou de supressão.
Espanhol
Notas: 'Aplastamiento' é a tradução mais comum para o sentido físico de esmagamento.
Definições de esmagamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: esmagamentos.
Separação silábica: es-ma-ga-men-to.
Ação ou efeito de esmagar; compressão intensa; destruição.
A história viva das palavras