esquecer-de-contar
Significado de esquecer-de-contar
Omitir a narração ou relato de algo.
Significados de esquecer-de-contar
verbo
Deixar de relatar ou narrar um fato, evento ou informação.
"Ele esqueceu-se de contar que tinha visto o acidente."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente à omissão de uma narração ou relato. Pode ser usado com ou sem o pronome oblíquo átono ('esquecer de contar' ou 'esquecer-se de contar').
💡 A construção 'esquecer de contar' é uma forma verbal composta que indica a falha em relatar algo.
Origem da palavra esquecer-de-contar
Linha do tempo de esquecer-de-contar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Início do uso do verbo 'esquecer' com a preposição 'de' para indicar omissão de algo a ser lembrado ou feito. A construção 'esquecer de contar' surge como uma forma verbal específica para a falha em relatar ou narrar.
Origem
Deriva do verbo 'esquecer' (do latim *ex-cadere*, 'cair para fora', 'perder da memória') combinado com a preposição 'de' e o verbo 'contar' (do latim *computare*, 'calcular', 'narrar'). A construção se estabelece para denotar a falha em realizar a ação de narrar.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances com o uso em contextos informais, humorísticos e até como um 'tropeço' verbal comum no cotidiano brasileiro. A internet e as redes sociais amplificam seu uso em memes e situações cotidianas.
Momentos Culturais
Popularização em memes e piadas na internet, onde a expressão é usada para ilustrar situações cotidianas de esquecimento ou para criar humor a partir da omissão de informações. (Referência: Internetês e Cultura de Memes)
Traduções de esquecer-de-contar
Inglês
Espanhol
Omitir a narração ou relato de algo.
A história viva das palavras