esquentador
Significado de esquentador
Aparelho que aquece água; aquecedor.
Compartilhar
substantivo masculino
Dispositivo utilizado para aquecer água, comum em residências para banho e outras finalidades.
"O esquentador a gás da cozinha avariou e precisamos de chamar um técnico."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em referência a aquecedores de água a gás ou elétricos.
substantivo masculino
Pessoa ou coisa que esquenta ou que causa aquecimento.
"O sol é um esquentador natural para o planeta."
Nota: Menos comum que a acepção anterior, mas semanticamente válida.
💡 Principalmente usado para se referir a aparelhos que aquecem água.
Origem da palavra esquentador
Linha do tempo de esquentador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'esquentar', que tem origem no latim 'excalentare', significando aquecer. O sufixo '-dor' indica o agente ou o instrumento que realiza a ação.
Origem
Do latim 'excalentare' (aquecer), com o sufixo '-dor' indicando o agente ou instrumento.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'esquentador' como substantivo para um aparelho que aquece água, ou aquecedor, consolida-se no vocabulário técnico e doméstico a partir do desenvolvimento de tecnologias de aquecimento, especialmente no século XIX e XX.
Uso Contemporâneo
Em Portugal, 'esquentador' é o termo comum para aquecedor de água. No Brasil, embora compreendido, o termo 'aquecedor' é mais prevalente para aparelhos em geral, com 'esquentador' podendo soar um pouco arcaico ou específico para certos tipos de dispositivos.
Traduções de esquentador
Inglês
Flexões mais comuns: water heaters
Notas: Refere-se especificamente ao aparelho que aquece água.
Espanhol
Flexões mais comuns: calentadores de agua
Notas: Refere-se especificamente ao aparelho que aquece água.
Definições de esquentador
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: esquentadores.
Separação silábica: es-quen-ta-dor.
Feminino: esquentadora.
Aparelho que aquece água; aquecedor.
A história viva das palavras