esta-tranquilo
Significado de esta-tranquilo
Expressão que indica que algo está bem, sem problemas ou sob controle.
Significados de esta-tranquilo
expressao_idiomatica
Indica que uma situação, pessoa ou objeto está calmo, sem agitação, preocupação ou complicação; tudo está bem.
"Pode deixar comigo, esta-tranquilo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usada como resposta a uma pergunta sobre o estado de algo ou alguém, ou para tranquilizar outra pessoa.
💡 A forma hifenizada 'esta-tranquilo' é uma grafia comum em contextos informais e na internet para representar a pronúncia rápida e a unidade semântica da expressão.
Origem da palavra esta-tranquilo
Linha do tempo de esta-tranquilo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva da junção do pronome demonstrativo 'esta' (do latim 'ista') com o adjetivo 'tranquilo' (do latim 'tranquillus', significando calmo, sereno). A combinação sugere um estado de calma presente e imediato.
Origem
Combinação do pronome demonstrativo 'esta' (latim 'ista') com o adjetivo 'tranquilo' (latim 'tranquillus', calmo, sereno). A origem remonta à necessidade de descrever um estado de calma ou ausência de perturbação.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e programas de humor, onde a expressão se tornou um bordão para personagens despreocupados ou que resolviam situações com facilidade.
Ressignificação Popular e Informal
Século XX - A expressão começa a ganhar um caráter mais idiomático e informal, especialmente no Brasil. O uso se populariza em conversas cotidianas para indicar que uma situação está sob controle, sem perigo ou complicação. A ênfase muda de um estado de ser para uma avaliação de uma circunstância.
Expressão que indica que algo está bem, sem problemas ou sob controle.
A história viva das palavras