estar-a-merce
Significado de estar-a-merce
Indica que algo ou alguém se encontra em uma situação de dependência, vulnerabilidade ou submissão a outra pessoa, força ou circunstância.
Significados de estar-a-merce
locução verbal
Encontrar-se sob o poder, controle ou dependência de algo ou alguém; estar à disposição ou ao arbítrio de.
"O destino dos reféns estava à mercê dos sequestradores."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'à mercê' é a mais comum e correta, com crase, pois 'mercê' é um substantivo feminino e a preposição 'a' se junta ao artigo definido 'a'.
💡 A locução é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para expressar a ideia de vulnerabilidade ou submissão.
Origem da palavra estar-a-merce
Linha do tempo de estar-a-merce
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução a partir do substantivo 'merce' (do latim 'merces', mercê, favor, salário) e da preposição 'a'.
Origem
A expressão 'estar a mercê' tem origem na palavra 'merce', que provém do latim 'merces', significando recompensa, salário, mas também favor ou graça. Inicialmente, 'estar a mercê de alguém' significava estar sob a dependência de um favor ou de uma recompensa oferecida por essa pessoa. Com o tempo, o sentido evoluiu para uma dependência mais ampla, incluindo a submissão a vontades ou circunstâncias.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Manutenção do sentido original, com nuances de impotência e falta de controle.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de vulnerabilidade e dependência se mantém. A expressão é frequentemente usada em contextos de desamparo, seja por forças naturais (estar à mercê da tempestade), sociais (estar à mercê da burocracia) ou interpessoais (estar à mercê de um chefe autoritário).
Indica que algo ou alguém se encontra em uma situação de dependência, vulnerabilidade ou submissão a outra pessoa, força ou circunstância.
A história viva das palavras